-
1 actual seizin
Юридический термин: фактическое владение -
2 actual seizin
-
3 actual seizin
-
4 seizin
ˈsi:zɪn сущ.;
юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact ≈ фактическое владение actual seizin ≈ фактическое владение (юридическое) владение недвижимостью (без ограничительных условий) - * in deed /in fact/ фактическое владение -
5 seizin
владение; вступление во владениеseizin in deed [in fact] — фактическое владение;
seizin in law — 1. право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности на неё 2. право наследника на владение недвижимостью (если оно не основано на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица) 3. право на непосредственное завладение недвижимостью ( перешедшее по наследству к вдове) 4. конструктивное владение
-
6 seizin
['siːzɪn]сущ.; юр.; = seisinвладение собственностью, вступление во владениеseizin in / fact — фактическое владение
-
7 actual
фактичний, справжній, існуючий ( на даний час)- actual adverse possessionactual ground for fearing the carrying out of the threat — реальна підстава побоювання виконання погрози
- actual allegiance
- actual annexation
- actual authority
- actual bias
- actual breaking
- actual carrier
- actual cash value
- actual compulsion
- actual contumacy
- actual cost
- actual costs
- actual crime
- actual criminal act
- actual damage
- actual danger
- actual doubt
- actual escape
- actual eviction
- actual evidence
- actual force
- actual fraud
- actual immunity
- actual incorporation
- actual induction
- actual injury
- actual intent
- actual inventor
- actual jurisdiction
- actual knowledge
- actual law
- actual legal document
- actual malice
- actual military service
- actual necessity
- actual occupancy
- actual occupation
- actual offence
- actual offense
- actual perpetrator of a crime
- actual possession
- actual presence
- actual residence
- actual restraint
- actual seizin
- actual seizure
- actual service
- actual suicide
- actual term served
- actual use
- actual violence -
8 фактичне володіння
actual occupancy, actual possession, actual seizin, effective ownership, manual occupation, possession in deed, possession in fact, seizin in deed, substantial possessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > фактичне володіння
-
9 фактическое владение
1) Law: actual occupancy, actual occupation, actual possession, actual seisin, actual seizin, manual occupation, possession in deed, possession in fact, seisin in deed, seisin in fact, seizin in deed, seizin in fact, substantial possession2) Insurance: possession3) Business: effective ownership4) Makarov: seisin in fact (недвижимостью)Универсальный русско-английский словарь > фактическое владение
-
10 posesión efectiva
• actual possession• effective possession• physical possession• possession in deed• possession in fact• seizin in deed -
11 Besitz
Besitz m 1. BÖRSE holding; 2. GEN property, ownership; 3. GRUND occupancy; 4. RECHT possession; estate (Erbschaftsrecht); occupation (Innehaben) • Besitz entziehen GRUND dispossess • Besitz ergreifen von GRUND take possession of • im Besitz sein von GEN be in possession of* * *m 1. < Börse> holding; 2. < Geschäft> property, ownership; 3. < Grund> occupancy; 4. < Recht> possession, Erbschaftsrecht estate Innehaben occupation ■ Besitz entziehen < Grund> dispossess ■ Besitz ergreifen von < Grund> take possession of* * *Besitz
possession, possessorship, hand, holding, occupancy, occupation, grasp, tenancy, (Gut) estate, property, ownership, (Habe) havings, things, belongings, (Reichtum) wealth, (Vermögen) fortune, interests;
• im Besitz von Ländereien possessed of lands;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• ansehnlicher (ausgedehnter) Besitz large estate;
• ausschließlicher Besitz exclusive possession;
• gebundener Besitz settlement, settled property (Br.);
• gemeinsamer Besitz community, common ownership;
• kostspieliger, unrentabler Besitz white elephant;
• landwirtschaftlicher (landwirtschaftlich genutzter) Besitz agricultural holding (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mein persönlicher Besitz my personal belongings;
• rechtmäßiger Besitz lawful possession;
• strafloser Besitz legal possession;
• treuhänderischer Besitz fiduciary possession;
• unbeschränkter Besitz full possession;
• ungestörter Besitz full (peaceable) possession, quiet enjoyment [of possession];
• unmittelbarer Besitz physical (actual, corporeal, personal) possession;
• unpfändbarer Besitz exemption;
• wertvoller Besitz valued possession;
• wirtschaftlicher Besitz constructive ownership;
• Besitz von Aktien shareholding, stockholding (US);
• Besitz und scheinbares Eigentum (Konkursfall) order and disposition (Br.);
• Besitz der öffentlichen Hand government ownership;
• gegenwärtiger Besitz und Nutznießung present enjoyment, executed use;
• Besitz nach Pachtablauf holding over;
• Besitz der Produktionsmittel industrial ownership;
• Besitz von Staatsanleihen (Staatspapieren) fundholding (Br.);
• Besitz auf Zeit terminal property;
• seinen ganzen Besitz abstoßen to sell off one’s possessions, (Wertpapiere) to unload one’s stock;
• Besitz antreten to come (enter) into possession [of an estate];
• Besitz aufgeben to surrender possession;
• jds. ganzen Besitz ausmachen (bilden) to constitute s. one’s entire estate;
• Besitz ausüben to retain possession;
• im Besitz der Mietwohnung bleiben to remain in possession of a flat (Br.) (rental apartment, US);
• jds. Besitz erben to be left heir to s. one’s estate;
• unmittelbaren Besitz erlangen to seize actual possession;
• in den Besitz von etw. gelangen to become seized (come into possession) of s. th.;
• im ausschließlichen Besitz von etw. sein to be sole possessor of s. th.;
• im Besitz eines großen Vermögens sein to be possessor of a large fortune, to be possessed of a large property;
• j. in den Besitz einer Erbschaft setzen to serve s. o. heir to a property;
• im ausländischen Besitz stehen to be under foreign ownership;
• j. in seinem Besitz stören to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possession;
• in den Besitz übergehen to vest in possession;
• jem. einen Besitz überlassen to resign a property to s. o.;
• seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen to deliver over an estate to one’s son;
• Besitz verschaffen to transfer possession;
• mittelbaren Besitz verschaffen to constitute constructive delivery;
• Besitzanspruch possessory claim (right, interest), claim to title;
• Besitzaufgabe dereliction, surrender of possession;
• Besitzausübung enjoyment of possession;
• Besitzdauer term of possession, tenure;
• Besitzdiener possessor’s agent, underpossessor;
• Besitzeinweisung livery of seizin;
• gerichtliche Besitzeinweisung vesting order (Br.);
• Besitzeinweisungsbeschluss writ of assistance. -
12 Besitzstand
Besitzstand m 1. GEN, POL acquired rights, vested rights (wohlerworbene Rechte); 2. RECHT status of possession; 3. WIWI active property, assets (Vermögen) • Besitzstand sichern RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather (cf Großvaterrechte) • Besitzstand wahren RECHT, LOGIS, WIWI (AE) grandfather (cf Großvaterrechte)* * *m 1. <Geschäft, Pol> wohlerworbene Rechte acquired rights, vested rights; 2. < Recht> status of possession; 3. <Vw> Vermögen active property, assets* * *Besitzstand
user, enjoyment of right, ownership, proprietary, (Bilanz) assets;
• gemeinschaftlicher Besitzstand Community acquis (patrimony);
• Besitzstörer trespasser, intruder;
• Besitzstörung disturbance of possession, [civil] nuisance, prevention of enjoyment (trespass), molestation (Scot.), (Grundstück) trespass, intrusion;
• Besitzstörungsklage action for trespass to goods, possessory action (US);
• unmittelbarer Besitzübergang actual change of possession;
• Besitzübertragung livery of seizin.
См. также в других словарях:
actual seizin — Seizin in fact, or seizin in deed, as distinguished from seizin in law, which is merely the right of an heir to the possession of the land descended when there is no adverse possession. See 23 Am J2d Dese & D § 23 … Ballentine's law dictionary
Seizin — Sei zin, n. [F. saisine. See {Seize}.] 1. (Law) Possession; possession of an estate of froehold. It may be either in deed or in law; the former when there is actual possession, the latter when there is a right to such possession by construction… … The Collaborative International Dictionary of English
Livery of seizin — Seizin Sei zin, n. [F. saisine. See {Seize}.] 1. (Law) Possession; possession of an estate of froehold. It may be either in deed or in law; the former when there is actual possession, the latter when there is a right to such possession by… … The Collaborative International Dictionary of English
Possession — Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy; ownership,… … The Collaborative International Dictionary of English
To give possession — Possession Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy;… … The Collaborative International Dictionary of English
To put in possession — Possession Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy;… … The Collaborative International Dictionary of English
To take possession — Possession Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy;… … The Collaborative International Dictionary of English
Writ of possession — Possession Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy;… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporeal — In cor*po re*al, a. [Pref. in not + corporeal: cf. L. incorporeus. Cf. {Incorporal}.] [1913 Webster] 1. Not corporeal; not having a material body or form; not consisting of matter; immaterial. [1913 Webster] Thus incorporeal spirits to smaller… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporeal hereditament — Incorporeal In cor*po re*al, a. [Pref. in not + corporeal: cf. L. incorporeus. Cf. {Incorporal}.] [1913 Webster] 1. Not corporeal; not having a material body or form; not consisting of matter; immaterial. [1913 Webster] Thus incorporeal spirits… … The Collaborative International Dictionary of English
seisin — /see zin/, n. Law. seizin. * * * ▪ feudal law in English feudal society, a term that came to mean a type of possession that gained credibility with the passage of time. Seisin was not ownership nor was it mere possession that could be… … Universalium